Second-generation owner invested in tech and shop talent to bring the family business back to its handmade roots.