Several vehicle models have gone to infotainment screens, but they can be distracting and complicated. Here are new cars that still have physical buttons.